domingo, 6 de setembro de 2020

#ExplorandoTiras: A importância de diálogos naturais

Continuando a série com o intuito de explorar e entender os detalhes e as propriedades que fazem as tiras em quadrinhos serem únicas. Os estudos aqui são baseados em tiras já existentes.

Os diálogos em Rex Morgan M.D., por Terry Beatty

Arte promocional de Beatty para Rex Morgan, M.D.

REX MORGAN, MEDICINÆ DOCTOR (do latim, Doutor em Medicina) surgiu numa tira que leva seu nome no longíquo ano de 1948. Nicholas Dallis, criador da tira, escreveu a tira de 1948 a 1990, onde, durante estes anos, vários foram os ilustradores — incluindo o brasileiro Fernando da Silva. Após a morte de Dallis, Woody Wilson assumiu os roteiros em 1990 e carregou a tira até 2016 de forma incrível, continuando o legado de Dallis. Em 2013, após Graham Nolan deixar a tira, Terry Beatty assumiu a arte e, em 2016, quando Woody Wilson decidiu aposentar, Beatty pegou também o roteiro.
Em seu blog pessoal, Terry comentou numa postagem como estava sendo escrever uma tira com temática medicinal:

"Dando as caras para responder a algumas questões e preocupações daqueles que estão levando o tema da tira a sério hoje: eu tenho fontes para conselhos médicos — uma pessoa inclusive é de minha família — e eu também faço uma boa pesquisa antes de me intrometer nos assuntos médicos. Com isso, não esperem muitos detalhes aqui sobre remédios e tratamentos. Por uma grande quantidade de motivos, além do principal que é o espaço limitado para as palavras numa tira diária, eu tenho usado uma certa dosagem no que acontece aqui. O que vocês leitores acompanham são recortes das vidas dessas personagens, e não todos os momentos delas.
É preciso ter a noção do fato que escrever uma tira diária e dominical é como resolver um quebra-cabeça. É necessário, às vezes, termos uma reconstrução ou repetição, e as coisas precisam ser apresentadas da forma mais simples possível para chegar a algum lugar em dois ou três quadros por dia. [...]"[1]

Primeira semana com Terry também escrevendo a tira,
de 2 de maio de 2016.

Quando Beatty assumiu a tira em 2013, seu estilo foi uma das coisas que saltou aos olhos de muitos: simples e diretas, as tiras não tem muita enrolação na arte. Geralmente, o primeiro painel é um do tipo médio — que permite a presença de um cenário, simples, ao fundo — e os painéis seguintes são do tipo close-ups — em que a "câmera" está sempre próxima da personagem em destaque. Beatty parece seguir bem à risca os "22 painéis que sempre funcionarão" que Wally Wood introduziu há alguns bons anos atrás — de acordo com Wood, uma desculpa para "variar os painéis chatos em que um roteirista decidiu colocar personagens parados falando blábláblás por várias páginas".

"22 painéis de Wally Wood que sempre funcionarão!!"

Semana de 29 de agosto de 2016.

Mas o destaque principal fica com os diálogos. Beatty conseguiu desenvolver um estilo de diálogo incrível: é simples ao mesmo tempo que fluído e natural. Enquanto que muitos quadrinhos possuem um diálogo mais forçado — trazendo a impressão de que as situações que estão ocorrendo são realmente algo totalmente artificial[2] —, Beatty trouxe à tira de Rex Morgan M.D. um estilo familiar, com personagens conversando sobre coisas cotidianas, quase que de forma relaxada. Para uma tira do estilo soap opera (novela), é fundamental uma aproximação gigantesca com a realidade, mesmo sendo um universo fictício. Os diálogos de Beatty conseguem fazer as personagens se tornarem tão reais a ponto de você imaginar que realmente exista um doutor chamado Rex Morgan por aí.

Semana de 5 de setembro de 2016.

Terry me respondeu em seu perfil no Facebook, compartilhando detalhes de como produz a tira:

"É um processo totalmente digital, Lucas. Escrevo uma semana de tiras — como letreiramento —, direto no template das tiras que eu já tenho pronto, pois eu já tenho a noção de quanto espaço vai ocupar, ajudando a visualizar os desenhos (além do mais, pra que digitar tudo de novo?).
[...] Os roteiros geralmente são escritos nos domingos à noite, depois que coloco meus filhos para dormir. Desenho a tira de domingo na segunda/terça e as diárias na quarta/quinta."

Semana de 17 de outubro de 2016.

*****

O ÚLTIMO ARCO em Rex Morgan, M.D. aconteceu entre 16 de março e 31 de maio deste ano. Nele, Tyler Truck, cantor de country, tem problemas durante sua apresentação. Mais tarde, graças a ajuda de seu amigo/fã Buck Wise, que lhe passa o contato de Rex, visita o doutor e descobre estar com pneumonia atípica. Precisando isolar-se[3] para evitar contagiar outras pessoas, Tyler fica hospedado em um motel por alguns dias. Buck entra em contato por telefone para saber como seu ídolo se encontra e, por 15 dias seguidos, somos apresentados a uma conversa entre Tyler e Buck ao telefone.
E em nenhum momento o tédio se faz presente durante os 15 dias. Pelo contrário, Terry faz bom uso dos diálogos para justamente desenvolver ambos os personagens e sua amizade — até então desconhecida aos leitores, pois Tyler foi apenas inserido no universo. E no curto período da história, sentimo-nos convencidos de que Tyler sempre esteve ali, provavelmente em turnês, até que apresentou-se em Glenwood, cidade "sede" da tira.
A história conclui após a conversa entre Tyler e Buck, com Buck se oferecendo como agente a Tyler, e combinando detalhes sobre o futuro do cantor. Após algumas semanas, Tyler avisa a Buck que Rex lhe deu alta e que ele está pronto para seguir, aproveitando para agradecer por todo o cuidado oferecido pelo amigo.

Os principais acontecimentos do arco de Buck Wise e Truck Tyler.

É notável que muito do sucesso da tira sob direção de Beatty se dá devido ao bom uso das falas. É importante, se a tira não lida com elementos de fantasia, que haja naturalidade sempre que possível. Usando como exemplo o arco anterior, em especial o momento em que Tyler se consulta com Rex, a sensação de realidade se torna mais forte, valorizando a tira como um todo.

Conclusão

Usar e abusar de diálogos em uma tira é importante, mas moderá-los e tentar torná-los o mais natural possível é imprescindível. Traz a sensação de realidade à obra — e torna sua leitura confortável e fluída.

_____
Notas:

[1] Postagem do dia 5 de setembro de 2016, em seu blog pessoal Scary Terry's World.

[2] Onde temos a sensação de que cada fato foi previamente preparado e não aconteceu naturalmente. Quase como se pudéssemos prever o que acontece a seguir, pois todas as falas levam a tais fatos.

[3] Curiosamente, o arco parecia retratar um pouco da realidade que vivemos, em meio à pandemia causada pelo vírus Sars-CoV-2 (novo coronavírus). Sobre isto, Terry contou um pouco em uma postagem no blog do Comics Kingdom:

"Alguns de vocês estão atentos ao fato de que as tiras que vocês leem hoje são escritas e desenhadas bem antes do dia de publicação. Neste caso particular, estou trabalhando nas tiras com dois meses de avanço.
[...] Isso quer dizer que a história de Truck Tyler, que acabou de começar para vocês, já foi finalizada por mim. [...] Isso também quer dizer que ela foi escrita antes do mundo começar a "ficar preso em casa" por conta da pandemia da COVID-19. Então, nesta história, vocês verão comportamentos e ações que não tem consistência com a nossa realidade atual, ao mesmo tempo que alguns fatores estranhamente se comparam ao que vem acontecendo."

Terry utilizou Rex para comentar sobre a situação atual e explicar porque a tira não seguiu a realidade e sim um outro caminho no dia 31 de maio:

Tira de 31 de maio de 2020.

(NOTA DE CORREÇÃO [feita no dia 24 de agosto de 2020]: após a tira acima, a história que começou era um flashback sobre como Rex conheceu June. Quando esta postagem foi escrita, o arco do flashback ainda estava acontecendo. Porém, no final desse arco, que ocorreu no dia 9 de agosto de 2020, um painel de narração foi introduzido. Ele dizia:

"Enquanto estivemos acompanhando uma história que ocorreu há uma década, mais ou menos, a vida no presente ficou mais complicada. Estamos todos lidando com a pandemia causada pelo coronavírus -- assim como nossos amigos em Glenwood.

O que eles têm feito? Como estão lidando com a quarentena? O que os doutores e enfermeiros de Glenwood fizeram nos primeiros dias da pandemia? Vamos explorar tudo isso agora que começamos o novo arco chamado 'As histórias do lockdown'."

Portanto, desde o dia 10 de agosto de 2020, a tira de Rex Morgan M.D. passou a tratar a pandemia como assunto para as histórias.)

Tira de 9 de agosto de 2020.

_____
Referências:

• EISNER, Will. Quadrinhos e Arte Sequencial. Editora WMF Martins Fontes, 4ª edição, 2010.

• McCLOUD, Scott. Desvendando os Quadrinhos. Editora MBOOKS, 1ª edição, 2004.

• BEATTY, Terry. Blog pessoal do autor. Disponível (em Inglês) em http://www.scaryterrysworld.com/.

• CARLSON-GHOST, Mike. Rex Morgan and June Gale's Romantic Conundrum [O dilema romântico de Rex Morgan e June Gale]. Disponível (em Inglês) em https://www.markcarlson-ghost.com/index.php/2020/07/17/rex-morgan-june-gale/.

• Tiras de Rex Morgan M.D. Disponíveis (em Inglês) em https://www.comicskingdom.com/rex-morgan-m-d.

Lucas Cristovam, 08 de julho de 2020,
Parnamirim, Rio Grande do Norte, Brasil.

Nenhum comentário:

Postar um comentário