domingo, 13 de junho de 2021

"Ainda Bem", por Vanessa da Mata

MÚSICA QUE FEZ parte da trilha sonora da novela Pé na Jaca, Ainda Bem abre o álbum Essa Boneca Tem Manual, segundo disco da cantora Vanessa da Mata. A letra foi escrita pela própria Vanessa em companhia de Liminha, importante produtor musical brasileiro.
Abaixo, sem muitas delongas, a letra da música e o áudio oficial dela:


"Ainda Bem", por Vanessa da Mata

Ainda bem
Que você vive comigo
Porque senão
Como seria esta vida?
Sei lá!
Nos dias frios em que nós estamos juntos
Nos abraçamos sob o nosso conforto de amar

Se há dores, tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me manda são fato do nosso cuidado e entrega
Meus beijos sem os seus, não dariam
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu, uma parte
Seria o acaso e não sorte

Neste mundo de tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa, hein?
Entre tantas paixões
Esse encontro,
Nós dois, esse amor

domingo, 6 de junho de 2021

"Classic", por Adrian Gurvitz: um clássico, literalmente

Capa do álbum Classic (1982)

LANÇADA EM 1982 no álbum que leva o mesmo nome da canção, Classic foi uma música popular no Reino Unido durante a década de 1980, chegando à oitava posição do UK Singles Chart. O cantor, Adrian Gurvitz, já era popular, tendo participado de quatro bandas antes de lançar Classic, seu quarto disco.
A letra é uma declaração feita à pessoa amada pelo eu lírico, que diz estar buscando a todo custo escrever uma música para dedicar ao seu amor, que agora não se encontra mais com ele. Curiosamente, a versão da música para o vídeo omite um dos versos:

Expressando minhas palavras
Uma por vez a cada linha
E então rasgando as folhas
Porque nada rima
Sozinho em meu quarto
Longe do seu amor
O que quer que eu escreva
Não é bom o suficiente
E não é o que eu quero dizer
Quero dizer, não é o que parece ser
Eu estou vivendo sonhos

Abaixo, deixo a letra da versão do clipe traduzida, além do próprio vídeo:


"Clássico", por Adrian Gurvitz

Preciso escrever um clássico
Preciso escrevê-lo no meu sótão
Querida, eu sou um viciado agora
Um viciado no seu amor

Eu era um garoto disperso
E você era minha melhor distração
Achava fácil incomodar você
Mas você era diferente do resto

E eu te amei de todas as formas erradas
Agora ouça o que eu estou dizendo
Se mudasse pra uma outra forma
Alguma diferença estaria fazendo?
Por acaso seria um clássico?
Preciso te enviar essa música agora

Preciso escrever um clássico
(Estou mal e fora de mim sem o seu amor)
Preciso escrevê-lo no meu sótão
(Meu sangue não flui, não há vida sem você)
Querida, eu sou um viciado agora
(Lá no fundo eu sei que você não está ouvindo o que eu digo)
Um viciado no seu amor
(Preciso escrever essa música e te enviá-la logo)

Preciso escrever um clássico
(Estou mal e fora de mim sem o seu amor)
Preciso escrevê-lo no meu sótão
(Meu sangue não flui, não há vida sem você)
Querida, eu sou um viciado agora
(Lá no fundo eu sei que você não está ouvindo o que eu digo)
Um viciado no seu amor

Agora eu estou vivendo a vida
Um dia por vez
Desde que perdi seu amor
Eu também perdi minha mente
Não consigo mais ver?
O futuro é bem claro

E não é o que eu quero dizer
Quero dizer, não é o que parece
Eu estou vivendo por sonhos

E não é o que eu quero dizer
Quero dizer, não é o que parece
Eu estou vivendo por sonhos

Preciso escrever um clássico
(Estou mal e fora de mim sem o seu amor)
Preciso escrevê-lo no meu sótão
(Meu sangue não flui, não há vida sem você)
Querida, eu sou um viciado agora
(Lá no fundo eu sei que você não está ouvindo o que eu digo)
Um viciado no seu amor
(Preciso escrever essa música e te enviá-la logo)

Estou mal e fora de mim sem o seu amor
Meu sangue não flui, não há vida sem você
Lá no fundo eu sei que você não está ouvindo o que eu digo
Preciso escrever essa música e te enviá-la logo

Estou mal e fora de mim sem o seu amor
Meu sangue não flui, não há vida sem você...