![]() |
Capa do disco Extreme II: Pornograffitti, de 1990. |
QUANDO A BANDA DE ROCK Extreme lançou seu segundo álbum de estúdio (em 1990), eles não imaginavam que uma das faixas os levaria a um sucesso comercial gigantesco. O álbum inteiro tem a pegada de funk-metal, que é a marca registrada da banda, mas justamente a faixa que trago hoje ao blog, que é uma balada acústica, foi a que fez maior sucesso comercial.
More Than Words é um dos cinco singles que fazem parte do disco Extreme II: Pornograffitti. Escrita por Gary Cherone e Nuno Bettencourt (respectivamente, o cantor e o guitarrista da banda).
Quando entrevistado sobre a música, Nuno respondeu:
“As pessoas usam isso com tanta facilidade e leviandade que acham que podem dizer isso e consertar tudo, ou que podem dizer isso e tudo ficará bem. Às vezes é preciso fazer mais e demonstrar — há outras formas de dizer ‘eu te amo’.”
A banda brigou com sua gravadora para conseguir lançar More Than Words como single. Em certo momento, Bettencourt chegou até a sair da banda por causa disso. Em 2016, ele contou à Billboard: “Nossa gravadora na época [a A&M Records] não queria lançar More Than Words como single porque não havia nada parecido tocando no rádio naquele momento. A gravadora dizia, ‘Quem vai tocar isso?’ Todo mundo estava fazendo grandes baladas poderosas naquela época, e essa música era mais como algo dos Everly Brothers ou dos Beatles. Mas nós lutamos por ela.” Gary declarou: “Ela virou um monstro. Ganhou vida própria e não conseguimos matá-la. Acho que ela vai resistir ao teste do tempo.”
É engraçado que o sucesso também retornou receios. A música realmente marcou a história da banda, mas também trouxe como resposta o fato de que “ela só tinha aquela música”. Segundo Cherone, “Não gostávamos da imagem que a música criava sobre a banda. Lembro que estávamos em turnê com o Aerosmith na Polônia... foi nessa turnê que decidimos que não tocaríamos a música. Simplesmente não a tocamos. Algumas noites depois do início da turnê, o Steven Tyler [o cantor da banda Aerosmith] escreveu em letras garrafais na porta do nosso camarim: ‘TOQUEM A P—A DA MÚSICA!’ A atitude dele foi quase como a de um pai. Ele disse: ‘Olha, essa é a primeira vez de vocês na Polônia. Quando acham que vão voltar? Eles querem ouvir isso, então toquem!’”.
Até hoje, ainda é a principal música da banda, que já teve outros sucessos, como Hole Hearted e Rest In Peace — mas que nunca atingiram a primeira colocação da Billboard como More Than Words.
COMO DE COSTUME, DEIXO a letra traduzida da música. É linda que só e merece estar aqui.
Extreme
“More Than Words”
Dizer “eu te amo”
Não são as palavras que eu quero ouvir de você
Não é que eu não queira
Que você diga, mas se ao menos soubesse
Como seria fácil
Mostrar-me como você se sente
Mais do que palavras
É tudo que você precisa fazer para tornar real
Então você não precisaria dizer que me ama
Porque eu já saberia
O que você faria
Se meu coração fosse arrancado em dois?
Mais do que palavras para mostrar que você sente
Que seu amor por mim é real
O que você diria
Se eu jogasse suas palavras fora?
Então você não poderia fazer as coisas apenas dizendo “eu te amo”
Agora que eu tentei
Falar com você e deixar você entender
Tudo o que você tem que fazer é
Fechar os olhos e apenas estender suas mãos e me tocar
Me abraçar apertado
Nunca me deixar ir
Mais do que palavras
É tudo que você precisa fazer para tornar real
Então você não precisaria dizer que me ama
Porque eu já saberia
O que você faria
Se meu coração fosse arrancado em dois?
Mais do que palavras para mostrar que você sente
Que seu amor por mim é real
O que você diria
Se eu jogasse suas palavras fora?
Então você não poderia fazer as coisas apenas dizendo “eu te amo”
Mais do que palavras...
Parnamirim, 19 de maio de 2025
Rio Grande do Norte, Brasil