CONVERSANDO SOBRE MÚSICA estes dias, expliquei a uma pessoa que o que geralmente me atrai numa composição é a melodia. Claro, as letras também me chamam a atenção, sim, em especial nas canções dos anos 80 e 90 — sejam elas nacionais ou internacionais. Mas, com toda certeza, a melodia é sempre minha preferência.
Porém, eis um caso em que isso não aconteceu: enquanto ouvia o vinil de Running In the Family — sétimo álbum de estúdio da minha banda favorita, Level 42 —, a quarta faixa, que encerra o lado A do disco me chamou a atenção justamente pela letra.
Em minha cabeça, existe um conceito que não consigo me desapegar: de que músicas tristes devem estar no final do álbum pra encerrá-lo depois de te fazer dançar pra lá e pra cá. A influência disso se dá por causa do FutureSex/LoveSounds, segundo disco de estúdio do Justin Timberlake — e, até hoje, meu favorito do cantor. Porém, It's Over encerrar o lado A me pegou despreparado. Não estava esperando dar de cara com uma letra tão forte na metade do álbum.
A letra é melancólica. Fala sobre término. Fala sobre ir embora por se sentir incapaz de ficar. Fala sobre a tristeza de ter tido uma relação ideal e ter feito algo que fez tudo ir por água abaixo.
Como sempre, deixo abaixo a tradução da canção, junto ao videoclipe — que eu não fazia ideia de que existia, por sinal —, disponível no YouTube.
“Acabou”, por Level 42
Eu não vou estar aqui quando você voltar pra casa
Me desculpe se você não entender, me perdoe se puder
Mas eu estou vendo um outro caminho
E não voltarei mais
Não procure por mim pela cidade
Pois eu vou estar longe e você não me encontrar em nenhum lugar
E eu não levarei lembranças, perfumes, fotos ou promessas
Porque acabou
E eu não voltarei mais
Você me deu tudo
E eu parti seu coração
Você sabe que eu não queria
Partir seu mundo ao meio
Eu nunca teria ido embora
Se eu soubesse que você não aguentaria a dor
Uma carta no corredor, escrita na parede
Uma carta sem palavras de amor
Porque acabou
E eu não voltarei mais
E enquanto eu fecho a porta
Sei que estou quebrando seu coração
Eu devia ter te amado mais
Ao invés de ter partido seu mundo ao meio
E enquanto ando rumo a uma noite solitária
Me sinto triste, me sinto mal
E todas as vezes em que você se sentiu sozinha onde quer que estivesse
Não me odeie, por favor, mas eu não conseguia fingir mais
Sinto as lágrimas
Consigo sentir as lágrimas
Escorrendo por muitos anos
Lágrimas, sinto as lágrimas
Consigo sentir as lágrimas
Escorrendo por muitos anos
Parnamirim, 28 de abril de 2024
Rio Grande do Norte, Brasil
